From fast-casual pioneers to AI-powered vending and 24/7 gourmet food—how two industry veterans are reinventing convenience dining.